Proアカウントのご紹介

2007年8月20日 Monday @ 17:14:42 by Emily Boyd

RTMの始まり・・・

３年前の８月、私達２人は度重なる物忘れにうんざりしていました（牛乳を買い忘れたり・・・）。 そんな中、その年の４月に発表されたGmailの素晴らしい性質にインスパイアされ、この状況を打開するための（有望な）ウェブアプリケーションの開発を決意しました。

しかし、そこには問題がありました。 私達２人はどちらもこのようなアプリケーションを組み立てた経験がなかったので、より経験のあるスタッフが必要だったのです。 意欲的に探し回り、面接を行った結果、うってつけの候補者（しかもバナナを報酬とする人）を探り当てました。 私達は、ボブ・T・モンキーを歓迎し、（Remember The Milkとなる）そのアプリケーションの開発に着手しました。

当初、RTMは私達２人（もう一人のサルを含みますが・・）が使用するためのツールとして開発していましたが、私達がコーディングに明け暮れてるのを見て、友人や家族が、他の人も使えるようにインターネット上のウェブ・アプリケーションとして開発してはどうかと勧めてくれました。人々にRTMが便利だと思ってもらえるか自信がありませんでしたが、１年ちょっとの開発の末、2005年10月にRTMを公開しました。

そして今・・・

世界には同じような問題を抱えている人がたくさんいることが判明しました。　RTMを公開した時点では、それが成長し続けてこんなに巨大なアプリケーションになるとは思いもしませんでした。

当初からRTMでビジネスをすることは考えていませんでした。　しかし、とても多くの人々がRTMを利用し始め、多くのフィードバックをいただくようになるにつれ、私達はフルタイムで働くことを余儀なくされました。２年ほど前に公開して以来、RTMはフルタイムで利益のない仕事になっています。 そして、すべてにおいて自ら出資せざるを得ませんでした。 私たちは、サービスを実行する重大なインフラストラクチャーに出資し、かつ、ボブのバナナを買う小さな相談を受けなければなりませんでした。

言うまでもなく、私たちがRTMから得たものはゼロ$です。 私達が非常識であることは知っています。 では、私達には何ができるのでしょうか？ 私達は本当に、人々がより能率的になることの手助けをすることが好きです。また、私達のユーザが好きです。RTMは私達の人生の全てです。 目覚めてから枕に頭を沈めるまで、私達はRTMをさらに改良するために毎日毎日働いています。 睡眠さえも避難場所ではありません。 私達の監視システムは、サーバの１つがトラブルを起こすと、午前４時であろうと、ためらいなく私達を起こし、修理を求めます。 私たちは眠りながらサポートメールに返事を出す夢を見ることさえあります！

寝不足は別として、私たちはRTMのようなサービスのために働くことをとても幸せであると感じています。 誰かが、「RTMは生産性と能率を高め、人生を変えるものだ」と伝えてくれると、私達は夢中になります。 サービスが完全無料であることを見て、どうしたらRTMに貢献し、開発をサポートできるのかと、しばしば尋ねられます。 RTMが成長を続け、一層私達の時間を要求し、より多くのサーバを走らせるようになるにつれ、私達は、人々がどのようにRTMをサポートできるかについて考えることに時間を費やしました。

Proアカウントって何？

RTMへの貢献やサポートが重要であることとするのなら、RTMをサポートする方法としてProアカウントを紹介しています。 RTMがあなたのタスクを効率的に管理し、時間やお金を節約できたと実感していただいているのなら、Proアカウントにアップグレードし、サポートをお願いします。

Proアカウントは年間たったの25ドルです。 それは、私達がRTMを革新して、改良し続けるのを可能にし、とどまるところを知らないサーバコストに関して私達を助けることに加え、以下の特典を得ることができます。

• メールによる優先サポート
• Proアカウントユーザ用の新機能（あなたは特別です！）
• ボブをサポートする暖かい気持ち（ボブにはバナナが必要です）

まだ新機能についてははっきり決まっていませんが、良いアイディアは色々あります。あなたが欲しいと思うサービスを教えてください。 私たちは、RTMをさらに良くするように最善をつくします。

無料のアカウントは?

心配しないでください！無料のアカウントは今までと変わりません。 新機能や改良、および利益を得られます。 ProアカウントはユーザがRTMをサポートするためのシンプルな方法です。そして、特別な利益やProアカウント用の新機能、そしてサポートする暖かい気持ち（もちろん、これが一番大事です）を得ます。

Proアカウントへアップグレードするには?

とても簡単です！アップグレードページに行ってください。数ステップの作業で即座にアップグレードすることができます。

最後に・・・

私達は、フィードバックを送ってくれた方、やっかいなバグ潰しから助けてくれた方、過去数年に渡ってサポートしてくれた方全員に感謝の気持ちを伝えずに、この長いポストを終えることはできません。 そういった方々のおかげで今日のRTMがあります。特に、オンラインの翻訳プログラムを通じて、RTMの多言語化に尽力してくれた方々に心から感謝します。 感謝の気持ちとして、私達はProアカウントを各翻訳者に送りました。 私達はサポートしてくださった全ての方々に感謝しています。

（宮崎 訳）

Permanent Link